LYRIC

English

Singer : K. J. Yesudas

Music by : Ilayaraja

Male : Adada aghangaara
Arakka kaigalil ulagingae
Azhikkum adhigaaram
Ivarku thandhavan yevan ingae

Male : Vidavaai ivar thammai
Vendhu vedikkai paarthidava
Mudamaai mudangaadhu
Mookar ivar thammai mudithidava

Male : Manidha kulathin puraiyodi
Manadhai arukkum ranamellaam
Iniyum varutha vida maatten
Thaniyanaaga arutheriven

Male : Thaganam nadakkum
Idathil enadhu
Jananam endru
Purindhu kollum manidhaa

Male : Adada aghangaara
Arakka kaigalil ulagingae
Azhikkum adhigaaram
Ivarku thandhavan yevan ingae

Male : Varumai thuratha
Vaazhkaiyum thurathida
Varandu pona
Manidhanum thurathuvadho

Male : Parivillaadha
Paavigal thurathida
Pathungi pathungi
Pagaivarum thurathuvadho

Male : Andhari vaaraagi
Saambavi amara sodhari
Amala jagajaala sooli
Sundhari nirandhari thurandhari
Vanaraaga sugumaari kowmaari

Male : Irangum nenju
Irugudhu irugudhu
Neruppu kanalil
Keedhiyai kaathidavae

Male : Thozh irandum
Thudikkudhu thudikkudhu
Dhroga koottam
Tholaivadhai paarthidavae

Male : Vaiyamae vaanamae vaazhthidu
Theeyavai yaavaiyum maaithidu
Naalai ulagil
Nalla manidhan thondrattumae

Male : Vidavaai ivar thammai
Vendhu vedikkai paarthidava
Mudamaai mudangaadhu
Mookar ivar thammai mudithidava

Male : Manidha kulathin puraiyodi
Manadhai arukkum ranamellaam
Iniyum varutha vida maatten
Thaniyanaaga arutheriven

Male : Thaganam nadakkum
Idathil enadhu
Jananam endru
Purindhu kollum manidhaa

Male : Kaatrai virattum
Sarughugal undo
Kadalil aadum
Alaigalai thaduppadhundo

Male : Aatrai thiruppa
Seibavan undo
Netrai niruthi pidithavan
Evanum undo…

Male : Poriyarava mudithavanae
Veruppu vizhi thudippavanae
Kari tholai uduppavanae
Puliyaadai udaiyavanae
Sudu kaadu thiribavanae
Thirisoolam tharippavanae

Male : Yezhu kadalgal
Nenjil ezhundhadhu
Idi muzhakkam
Ennul muzhangidudhae

Male : Pidi padaadha
Peyargal ellaam
Podi podikka
Karangal thudikkiradhae

Male : Thaduppavan evanada
Thiramudan thaandivaa
Yellaiyai enai thoda
Oruvan illai iruvar illai
Yevanum illaiyae……

Male : Adada aghangaara
Arakka kaigalil ulagingae
Azhikkum adhigaaram
Ivarku thandhavan yevan ingae

Male : Vidavaai ivar thammai
Vendhu vedikkai paarthidava
Mudamaai mudangaadhu
Mookar ivar thammai mudithidava

Male : Manidha kulathin puraiyodi
Manadhai arukkum ranamellaam
Iniyum varutha vida maatten
Thaniyanaaga arutheriven

Male : Thaganam nadakkum
Idathil enadhu
Jananam endru
Purindhu kollum manidhaa

Male : Adada aghangaara
Arakka kaigalil ulagingae
Azhikkum adhigaaram
Ivarku thandhavan yevan ingae

Male : Vidavaai ivar thammai
Vendhu vedikkai paarthidava
Mudamaai mudangaadhu
Mookar ivar thammai mudithidava

Tamil

பாடகர் : கே.ஜே. யேசுதாஸ்

இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா

ஆண் : அடடா அகங்கார
அரக்க கைகளில் உலகிங்கே
அழிக்கும் அதிகாரம் இவருக்கு
தந்தவன் எவன் இங்கே

ஆண் : விடவாய் இவர்
தம்மை வெந்து வேடிக்கை
பார்த்திடவா முடமாய்
முடங்காது மூகர் இவர்
தம்மை முடித்திடவா

ஆண் : மனித குளத்தின்
புரையோடி மனதை
அறுக்கும் ரணமெல்லாம்
இனியும் வருத்த விட
மாட்டேன் தனியனாக
அறுத்தெறிவேன்

ஆண் : தகனம் நடக்கும்
இடத்தில் எனது ஜனனம்
என்று புரிந்து கொள்ளும்
மனிதா

ஆண் : அடடா அகங்கார
அரக்க கைகளில் உலகிங்கே
அழிக்கும் அதிகாரம் இவருக்கு
தந்தவன் எவன் இங்கே

ஆண் : வறுமை துரத்த
வாழ்க்கையும் துரத்திட
வறண்டு போன மனிதனும்
துரத்துவதோ

ஆண் : பரிவில்லாத
பாவிகள் துரத்திட
பதுங்கி பதுங்கி பகை
வரும் துரத்துவதோ

ஆண் : அந்தாரி வாராகி
சாம்பவி அமர சோதரி
அமல ஜகஜால சூலி
சுந்தரி நிரந்தரி துரந்தரி
வானராக சுகுமாரி
கௌமாரி

ஆண் : இறங்கும் நெஞ்சு
இறுகுது இறுகுது நெருப்பு
கனலில் கீதியை
காத்திடவே

ஆண் : தோள் இரண்டும்
துடிக்குது துடிக்குது
துரோக கூட்டம்
தொலைவதை
பார்த்திடவே

ஆண் : வையமே வானமே
வாழ்த்திடு தீயவை
யாவையும் மாய்த்திடு
நாளை உலகில் நல்ல
மனிதன் தோன்றட்டுமே

ஆண் : விடவாய் இவர்
தம்மை வெந்து வேடிக்கை
பார்த்திடவா முடமாய்
முடங்காது மூகர் இவர்
தம்மை முடித்திடவா

ஆண் : மனித குளத்தின்
புரையோடி மனதை
அறுக்கும் ரணமெல்லாம்
இனியும் வருத்த விட
மாட்டேன் தனியனாக
அறுத்தெறிவேன்

ஆண் : தகனம் நடக்கும்
இடத்தில் எனது ஜனனம்
என்று புரிந்து கொள்ளும்
மனிதா

ஆண் : காற்றை விரட்டும்
சருகுகள் உண்டோ கடலில்
ஆடும் அலைகளை
தடுப்பதுண்டோ

ஆண் : ஆற்றை திருப்ப
செய்பவன் உண்டோ
நேற்றை நிறுத்தி
பிடித்தவன் எவனும்
உண்டோ

ஆண் : பொரியரவ
முடித்தவனே வெறுப்பு
விழி துடிப்பவனே கரி
தோளை உடுப்பவனே
புலியாடை உடையவனே
சுடு காடு திரிபவனே திரி
சூலம் தரிப்பவனே

ஆண் : ஏழு கடல்கள்
நெஞ்சில் எழுந்தது இடி
முழக்கம் என்னுள்
முழங்கிடுதே

ஆண் : பிடி படாத
பெயர்கள் எல்லாம்
பொடி பொடிக்க
கரங்கள் துடிக்கிறதே

ஆண் : தடுப்பவன்
எவனடா திறமுடன்
தாண்டிவா எல்லையாய்
என்னை தொட ஒருவன்
இல்லை இருவர் இல்லை
எவனும் இல்லையே

ஆண் : அடடா அகங்கார
அரக்க கைகளில் உலகிங்கே
அழிக்கும் அதிகாரம் இவருக்கு
தந்தவன் எவன் இங்கே

ஆண் : விடவாய் இவர்
தம்மை வெந்து வேடிக்கை
பார்த்திடவா முடமாய்
முடங்காது மூகர் இவர்
தம்மை முடித்திடவா

ஆண் : மனித குளத்தின்
புரையோடி மனதை
அறுக்கும் ரணமெல்லாம்
இனியும் வருத்த விட
மாட்டேன் தனியனாக
அறுத்தெறிவேன்

ஆண் : தகனம் நடக்கும்
இடத்தில் எனது ஜனனம்
என்று புரிந்து கொள்ளும்
மனிதா

ஆண் : அடடா அகங்கார
அரக்க கைகளில் உலகிங்கே
அழிக்கும் அதிகாரம் இவருக்கு
தந்தவன் எவன் இங்கே

ஆண் : விடவாய் இவர்
தம்மை வெந்து வேடிக்கை
பார்த்திடவா முடமாய்
முடங்காது மூகர் இவர்
தம்மை முடித்திடவா

Added by

Nithya

SHARE

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

ADVERTISEMENT