LYRIC

English

Singers : T. L. Maharajan, P. Susheela and Chorus

Music by : Ilayaraja

Male : Andhi mazhai megam
Thangha mazhai thoovum
Thirunaalaam
Enghalukkum kaalam
Vandhadhena paadum
Perunaalaam

Female : Hoi idi kottu melam
Adhu kottum neram
Engal theru engum therodum
Chorus : Therodum thiru naalaagum
Naal dhorum ingu oorgolam

Female : Andhi mazhai megam
Thangha mazhai thoovum
Thirunaalaam
Enghalukkum kaalam
Vandhadhena paadum
Perunaalaam

Female : Neer nadakkum
Paadhai engum nanjaiyaanadhu
Chorus : Thanakka dheem

Male : Naam nadakkum paadhai
Engum panjam ponadhu
Chorus : Thanakka dheem

Female : Maadangal kalaikoodangal
Yaar seidhaar adhai naam seidhom
Male : Naadaalum oru raajaangam
Yaar thandhaar adhai naam thandhom

Female : Dhesam ennum solaiyil
Vergal naangalae
Male : Thiyaagam ennum jodhiyil
Dheebam naangalae

Chorus : Thaamthanaththom
Dheemthanaththom
Raagham paaduvom

Female : Andhi mazhai megam
Thangha mazhai thoovum
Thirunaalaam
Enghalukkum kaalam
Vandhadhena paadum
Perunaalaam

Male : Hei idi kottu melam
Adhu kottum neram
Engal theru engum therodum
Chorus : Therodum thiru naalaagum
Naal dhorum ingu oorgolam

Chorus : Hooo…oo…oo…oohoooo….
Hooo…oo…oo…oohoooo….

Male : Paal kudangal thaenkudangal
Nooru vandhadhu
Chorus : Thanakka dheem

Female : Kai vanangum dheivam ondru
Naeril vandhadhu
Chorus : Thanakka dheem

Male : Poovaaram ini soottungal
Karpooram ini yettrungal
Female : Oorellaam kaliyaattangal
Ennenna ini kaattungal

Male : Veedudhoram mangalam
Indru vandhadhu
Female : Kaanum bodhu nenjinil
Inbam vandhadhu

Chorus : Thaamthanaththom
Dheemthanaththom
Raagham paaduvom

Male : Andhi mazhai megam
Thangha mazhai thoovum
Thirunaalaam
Female : Enghalukkum kaalam
Vandhadhena paadum
Perunaalaam

Male : Hei idi kottu melam
Female : Adhu kottum neram
Male & Female :
Engal theru engum therodum
Chorus : Therodum thiru naalaagum
Naal dhorum ingu oorgolam

Chorus : Andhi mazhai megam
Thangha mazhai thoovum
Thirunaalaam
Enghalukkum kaalam
Vandhadhena paadum
Perunaalaam

Tamil

பாடகர்கள் : டி. எல். மகாலிங்கம், பி. சுஷீலா மற்றும் குழு

இசை அமைப்பாளர் : இளையராஜா

ஆண் : அந்தி மழை மேகம்
தங்க மழை தூவும் திரு நாளாம்
எங்களுக்கும் காலம்
வந்ததென பாடும் பெருநாளாம்

பெண் : ஹோய் இடி கொட்டு மேளம்
அது கொட்டும் நேரம்
எங்கள் தெரு எங்கும் தேரோடும்
குழு : தேரோடும் திரு நாளாகும்
நாள் தோரும் இங்கு ஊர்கோலம்

பெண் : அந்தி மழை மேகம்
தங்க மழை தூவும் திரு நாளாம்
எங்களுக்கும் காலம்
வந்ததென பாடும் பெருநாளாம்

பெண் : நீர் நடக்கும் பாதை
எங்கும் நஞ்சையானது
குழு : தனக்க தீம்

ஆண் : நாம் நடக்கும் பாதை எங்கும்
பஞ்சம் போனது
குழு : தனக்க தீம்

பெண் : மாடங்கள் கலைகூடங்கள்
யார் செய்தார் அதை நாம் செய்தோம்
ஆண் : நாடாளும் ஒரு ராஜாங்கம்
யார் தந்தார் அதை நாம் தந்தோம்

பெண் : தேசம் என்னும் சோலையில்
வேர்கள் நாங்களே
ஆண் : தியாகம் என்னும் ஜோதியில்
தீபம் நாங்களே

குழு : தாம்தனத்தோம் தீம்தனத்தோம்
ராகம் பாடுவோம்

பெண் : அந்தி மழை மேகம்
தங்க மழை தூவும் திரு நாளாம்
எங்களுக்கும் காலம்
வந்ததென பாடும் பெருநாளாம்

ஆண் : ஹேய் இடி கொட்டு மேளம்
அது கொட்டும் நேரம்
எங்கள் தெரு எங்கும் தேரோடும்
குழு : தேரோடும் திரு நாளாகும்
நாள் தோரும் இங்கு ஊர்கோலம்

குழு : ஹோ..ஓஓ..ஓஒ..ஓஹோ…
ஹோ..ஓஓ..ஓஒ..ஓஹோ…

ஆண் : பால் குடங்கள் தேன்குடங்கள்
நூறு வந்தது
குழு : தனக்க தீம்

பெண் : கை வணங்கும் தெய்வம் ஒன்று
நேரில் வந்தது
குழு : தனக்க தீம்

ஆண் : பூவாரம் இனி சூட்டுங்கள்
கற்பூரம் இனி ஏற்றுங்கள்
பெண் : ஊரெல்லாம் களி ஆட்டங்கள்
என்னென்ன இனி காட்டுங்கள்

ஆண் : வீடுதோரம் மங்களம்
இன்று வந்தது
பெண் : காணும் போது நெஞ்சினில்
இன்பம் வந்தது

குழு : தாம்தனத்தோம் தீம்தனத்தோம்
ராகம் பாடுவோம்

ஆண் : அந்தி மழை மேகம்
தங்க மழை தூவும் திரு நாளாம்
பெண் : எங்களுக்கும் காலம்
வந்ததென பாடும் பெருநாளாம்

ஆண் : ஹேய் இடி கொட்டு மேளம்
பெண் : அது கொட்டும் நேரம்
ஆண் மற்றும் பெண் :
எங்கள் தெரு எங்கும் தேரோடும்
குழு : தேரோடும் திரு நாளாகும்
நாள் தோரும் இங்கு ஊர்கோலம்

குழு : அந்தி மழை மேகம்
தங்க மழை தூவும் திரு நாளாம்
எங்களுக்கும் காலம்
வந்ததென பாடும் பெருநாளாம்

Added by

Nithya

SHARE

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

ADVERTISEMENT