LYRIC

Singers : K.J. Yesudas and Manjula Gururaj

Music by : Ilaiyaraja

Female : {Unnai thaanae thanjam endru
Nambi vandhen naanae
Uyir pooveduthu oru maalai itten
Vizhi neer thelithu oru kolam itten} (2)

Female : Malarin kadhavondru thirakindratha
Mounam veliyera thavikindratha
Penmai pudhithaga thudikindratha
Uyiril amuthangal surakindrathaa

Female : Mutham koduthaanae
Idhazh muthukulithaanae
Iravugal idhamaanadha
Katti pidithal thottu eduthaal
Vetkam enna satham poduthaa

Male : Ennai thaane ..thanjam endru
Nambi vandhaai maanae
Uyir pooveduthu oru maalai idu
Vizhi neer thelithu oru kolam idu
Ennai thaanae

Male : Ulagam enakendrum vilangaadhadhu
Uravae enakkindru vilangaanadhu
Adada mundhaanai siraiyaanadhu
Idhuvae en vazhvil muraiyaanadhu

Male : Paarai ondrin melae
Oru poovaai mulaithaayae
Uravukku uyir thandhaayae
Naane enakku nanban illaiyae
Unnaal oru sondham vandhadhae

Male : Ennai thaane ..thanjam endru
Nambi vandhaai maanae
Uyir pooveduthu oru maalai idu
Vizhi neer thelithu oru kolam idu

Male : Ennai thaane ..thanjam endru
Nambi vandhaai maanae

பாடகி : மஞ்சுளா குருராஜ்

பாடகர் : கே.ஜே. யேசுதாஸ்

இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா

பெண் : { உன்னைத்தானே
தஞ்சம் என்று நம்பி
வந்தேன் நானே உயிர்
பூவெடுத்து ஒரு மாலை
இட்டேன் விழி நீர் தெளித்து
ஒரு கோலம் இட்டேன் } (2)

பெண் : மலரின் கதவொன்று
திறக்கின்றதா மௌனம்
வெளியேற தவிக்கின்றதா
பெண்மை புதிதாக துடிக்கின்றதா
உயிரில் அமுதங்கள் சுரக்கின்றதா

பெண் : முத்தம் கொடுத்தானே
இதழ் முத்துக்குளித்தானே
இரவுகள் இதமானதா கட்டி
பிடித்தால் தொட்டு எடுத்தால்
வெட்கம் என்ன சத்தம் போடுதா

ஆண் : என்னைத்தானே
தஞ்சம் என்று நம்பி
வந்தாய் மானே உயிர்
பூவெடுத்து ஒரு மாலை
இடு விழி நீர் தெளித்து
ஒரு கோலம் இடு
என்னைத்தானே

ஆண் : உலகம் எனக்கென்றும்
விளங்காதது உறவே எனக்கின்று
விலங்கானது அடடா முந்தானை
சிறையானது இதுவே என் வாழ்வில்
முறையானது

ஆண் : பாறை ஒன்றின்
மேலே ஒரு பூவாய்
முளைத்தாயே உறவுக்கு
உயிர் தந்தாயே நானே
எனக்கு நண்பன் இல்லையே
உன்னால் ஒரு சொந்தம்
வந்ததே

ஆண் : என்னைத்தானே
தஞ்சம் என்று நம்பி
வந்தாய் மானே உயிர்
பூவெடுத்து ஒரு மாலை
இடு விழி நீர் தெளித்து
ஒரு கோலம் இடு

ஆண் : என்னைத்தானே
தஞ்சம் என்று நம்பி
வந்தாய் மானே


Added by

Nithya

SHARE

  1. Kumaraswamy

    May 17, 2017 at 7:07 am

    Please give the english transliteration of this song

Your email address will not be published. Required fields are marked *

ADVERTISEMENT